-
1 гордиться
1) General subject: be proud, be proud of (чем-либо), be vain, boast, glory, pique, plume, preen (собой), pride, pride oneself on (чем-л.), set up pass (чем-л.), take a pride, take pride, take pride in, take pride in (чем-л.), to be proud of (чем-л., кем-л.), to be vain of (чем-л.), raise the horns, pride oneself on (кем-л., чем-л.), pride oneself upon (кем-л., чем-л.), feel pride in (чем-л.), value oneself on (чем-л.), feel good about (our emphasis on creating a product that we can all feel good about - такого изделия, которым мы все можем гордиться), stand proud2) Obsolete: magnify3) Rare: pique oneself on4) Makarov: pride oneself in (smth.) (чем-л.), pride oneself on (smth.) (чем-л.), pride oneself upon (smth.) (чем-л.), take (a) pride in (smth.) (чем-л.), congratulate oneself -
2 гордиться
-
3 гордиться
1. (тв.) be proud (of), take* pride (in); ( кичиться) pride oneself (upon)законно гордиться чем-л. — take* a legitimate pride (in)
2. (без доп.; держать себя горделиво) put* on haughty airs, look haughty; get* one's high horse идиом. -
4 гордиться
несовер.
1) общ.-возвр.(кем-л./чем-л.)
be proud (of); take pride (in); pride oneself (upon)
2) без доп. (держать себя горделиво)
put on airs, be haughty* * ** * *be proud; take pride; pride oneself* * *boastpique -
5 гордиться
нсвto be proud of; to take pride in; to pride oneself onгорди́ться успе́хами — to be proud of one's success/progress
горди́ться свое́й си́лой — to pride oneself on one's strength
горди́ться свои́ми детьми́ — to take great pride in one's children
он мо́жет э́тим горди́ться — that's a feather in his cap
-
6 гордиться
1. take pride in2. be proud ofон очень гордился тем, что стал отцом — he was greatly proud of his fatherhood
3. become proud4. boast5. glory6. prideАнтонимический ряд: -
7 гордиться
1) (тв.; испытывать гордость от чего-л) be proud (of), take pride (in); ( кичиться) pride oneself (upon)зако́нно горди́ться чем-л — take a legitimate pride (in)
2) ( быть высокомерным) put on haughty airs, look haughty; get one's high horse идиом. -
8 гордиться (II) (нсв)
............................................................1. be proud(adj.) گرانسر، برتن، مغرور، متکبر، مفتخر، سربلند............................................................2. take pride............................................................3. pride(vt. & vi. & n.) مباهات، بهترین، سربلندی، برتنی، فخر، افاده، غرور، تکبر، سبب مباهات، تفاخر کردن............................................................4. show pride............................................................ -
9 гордиться
несовер.1) общ.-возвр.(кем-л./чем-л.)be proud (of); take pride (in); pride oneself (upon)2) без доп. ( держать себя горделиво)put on airs, be haughty -
10 нормальный человек не будет хвалиться/ гордиться своими талантами / способностями
General subject: people in their right minds never take pride in their talents (Lee Harper "to kill a mocking bird")Универсальный русско-английский словарь > нормальный человек не будет хвалиться/ гордиться своими талантами / способностями
-
11 особенно гордиться (чем-л.)
General subject: take special pride (in sth.)Универсальный русско-английский словарь > особенно гордиться (чем-л.)
-
12 особенно гордиться
General subject: (чем-л.) take special pride (in sth.)Универсальный русско-английский словарь > особенно гордиться
-
13 получать удовлетворение от
take a pride in глагол:Русско-английский синонимический словарь > получать удовлетворение от
См. также в других словарях:
Гей-прайд — Московский гей парад в 2010 году. Гей прайд (англ. Gay pride), гей парад акция, задачей которой является демонстрация существования в обществе ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов и … Википедия
Мэйфилд, Кёртис — Сюда перенаправляется запрос «The Impressions». На эту тему нужна отдельная статья. Кёртис Мэйфилд Curtis Mayfield … Википедия